Ally Preece tells why she uses a pen name as a fiction author and discusses the surprising benefits of following this respectable literary tradition